Saya...
Merancang untuk pulang ke Sepanyol dengan Kae-Geum.
Hei, Yun Seo Yeong! Jangan cakap benda merepek.
Berfikir dulu sebelum bercakap!
Saya dah tengok gambar-gambar tu.
Saya tak tahu pun awak ada gambar tu.
Kenapa awak simpan gambar tu?
Sekarang bila saya terluka... Akhirnya saya faham luka yang awak alami.
Saya nak pergi dengan segera.
Mari kita pergi bersama.
Selamat tinggal.
Jaga diri, Oppa. (Oppa - Abang, Teman lelaki)
Selamat tinggal, Hippo.
Jaga diri, Oppa.
Selamat tinggal, Hippo.
Yun Seo Yeong, awak... Awak pandai mengakhirnya semuanya, kan?
Ianya sakit... Mengucapkan selamat tinggal kepada cinta pertama kita.
Saya buat benda yang betul, kan?
Ianya sukar... Tapi tak terlalu menonjol, kan?
Dia mesti rasa sangat sedih... Awak patut teman dia.
Tengoklah bahasa tubuhnya.
"Jangan cakap apa-apa dengan aku." "Tinggalkan aku sendirian."
Itulah yang dikatakannya sekarang.
Saya tak dapat membantunya sekarang ni.
Dia ajak awak balik ke Sepanyol bersama.
Maksudnya, dia nak awak berada di sisinya.
"Ianya susah untuk saya." "Sentiasa berada di sisi saya."
Awak pernah katakannya kepada seseorang?
Cubalah cakap.
Kalau ajumma cakap perkataan-perkataan itu... Mesti ada seseorang yang akan gembira.
Seseorang yang akan menembak ke angkasa sebab dia gembira sangat mendengar benda itu.
Terima kasih kerana berikan peluang kepada saya untuk ucapkan selamat tinggal kepada Hippo.
Selamat tinggal.
Awak selalu ucap selamat tinggal pada saya.
Tak boleh ke awak nampak sedikit kecewa?
"Ianya mengecewakan melihat awak pergi sebab awak tinggal di sini adalah lebih baik."
"Walaupun saya merana sebab awak suka ambil kisah tentang saya..."
"Tapi saya rasa saya akan teringatkan awak sekali sekala."
Tak bolehkah awak cakap begitu?
Saya tak kisah kalau awak cuba nak bersopan...
Tak bolehkah awak cakap seperti itu?
Saya rasa... Saya akan teringatkan awak sekali sekala.
Puas?
Kae-Geum...
Perempuan yang mengatakan kata kunci carian awak adalah sampah...
Ianya eonni tadi, kan? (Eonni - Kakak)
Dia tak kata yang ianya sampah.
Saya boleh rasa ada sesuatu yang berlaku antara awak dan dia.
Suasana di Seoul sendiri sudah pelik sebab pencemaran semakin teruk.
Saya tak rasa yang dia peduli saya akan pergi.
"Jaga diri..."
Itu je yang dia cakap.
Awak... Bolehkah awak pergi? Disebabkan saya--
Kita pergi sajalah... Secepat yang mungkin. Rasanya itu yang terbaik.
"Tapi saya rasa saya akan teringatkan awak sekali sekala."
Saya tak kisah kalau awak cuba nak bersopan...
Tak bolehkah awak cakap seperti itu?
Omo! Terkejutnya! Mengejutkan betul! (Omo - Oh Tuhan)
Memanglah...
Baunya sangat sedap.
Tapi kenapa yang lain tak datang?
Betul juga.
Macam mana?
Cantik. Lebih cantik dari lukisan aku.
Puas?
Tapi... Jalan ceritanya masih lagi aku yang buat.
Kelas masakan sedang berjalan sekarang... Kelas masakan sedang berjalan.
Kami beli bahan cukup untuk orang yang dah mendaftarkan diri dalam kelas masakan ini.
Jadi sila sertainya, sertainya!
Tak, tak, tak... Takboleh, Agassi. (Agassi - Cik)
Agassi kena menyertainya.
Dia dah belikan bahan masakan mengikut bilangan pelajar.
Marilah. Cepat datang, ya?
Dok Mi...
Bukankah situasi ini mengingatkan kita dengan kelas Ekonomi Rumahtangga, kan?
Betul, kan?
Tapi... Lelaki comel yang dari pangsapuri bertentangan itu... Dia tak datang ke hari ni?
Kelas tak seronok tanpa dia!
Terima kasih.
Apa kata awak cubanya? Ianya nampak sedap.
Hai, hai.
Wain mesti ada kalau ada hidangan keju.
Saya ada bawa wain yang bersesuaian dengan masakan berkeju.
Vin Chaud!
Vin Chaud? Bagus.
Vin Chaud wain yang bagus.
Mari, mari. Kami gembira kamu ada di sini.
- Cheers! - Cheers!
Rasanya sangat sedap.
Boleh tahan.
Saya... akan pulang ke Sepanyol.
Saya gembira sebab dapat menghabiskan beberapa jam terakhir ini minum wain bersama kamu semua.
Saya sangat gembira.
Kenapa kamu cepat sangat nak balik?
Kamu nak ke mana? Sedihnya.
Ini sangat teruk! Kau sepatutnya tinggal lebih lama.
Kenapa tiba-tiba nak balik?
Ini minuman terakhir kita...
Tak boleh ke awak minum segelas?
Cepatlah minum... Cepatlah minum...
Cepatlah, cepatlah.
Minum, minum.
Ianya panas, jadi awak patut minum berhati-hati.
Minum, minum.
Dekat lagi, dekat lagi... Cepatlah, dekat lagi!
Aigoo, bukankah kamu berdua nampak sesuai?
Lagi sekali. Satu, dua, tiga.
Saya pun nak bergambar sekali.
Awak kena lawat saya di Sepanyol, ya?
Jumpa lagi, selamat tinggal.
Jae Won hyeong...
Baik... Jalan elok-elok.
Ajumma!
Tunggu.
Ianya sangat mengecewakan, aku sangat kecewa.
Baik, sila duduk.
- Ianya disebabkan ianya sangat mengecewakan. - Ajumma!
Saya nak awak hidup dengan baik. Janji dengan saya yang awak akan keluar, ya?
Hei... Mari kita minum. Kita belum pernah minum bersama lagi.
Mari duduk di sini.
Kita habiskan semua ni?
Ianya dah habis?
Tak rasa macam kita dah minum banyak pun.
Persamaan keju dan wain adalah... Lebih lama disimpan, rasanya lebih sedap.
Saya harap kita akan bersama untuk jangka masa lama, supaya persahabatan kita akan lebih baik bila kita tua.
Ya, marilah kita terus bersama.
Macam mana dengan saya, macam mana dengan saya?
Macam mana dengan saya?
Kalau begitu, jangan pergi.
Baiklah, dulu saya pernah tersalah sangka kawan kita di sana itu sebagai penggatal.
Dan sebagai tanda minta maaf saya, saya akan belanja semua orang karaoke.
Mari kita semua pergi bersama.
Saya nak sangat ikut.
Baik.
Ajumma, mari kita pergi karaoke, karaoke.
Nyanyikan saya satu lagu, nyanyikan saya satu lagu!
Nyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi, nyanyi!
Nyanyikan saya sebuah lagu!
Semua gerak dulu. Saya nak pergi bersiap.
Baik.
Kenapa awak nak berjumpa saya sendirian?
Awak kenal saya, kan?
Macam mana awak boleh tahu nama saya Oh Jae Won?
Hari itu... saya ada dengan awak, kan?
Semasa pihak dari mahkamah mencari orang yang bernama Oh Jae Won.
Awak macam dah biasa dengan nama yang awak cuma dengar walaupun sekali sahaja.
Awak selalu panggil saya dengan nama Oh Jae Won.
Mungkinkah awak ada melalui pembedahan plastik sepenuhnya sebelum ini?
Atau... mungkinkah awak melalui penurunan berat badan yang drastik?
Apa awak cakap?
Tak, saya tak maksudkan begitu.
Tapi saya ada ingatan yang kuat.
Tiba-tiba saya teringat suara awak.
Macam mana awak boleh berpindah ke kawasan kejiranan kami?
Kalau ini semua adalah jodoh... Kita mungkin dah berjumpa dalam kehidupan lalu.
Nampaknya awak dah keliru dengan saya meluahkan perasaan saya kepada awak.
Kenapa awak asyik cakap semua benda pelik tu?
Tak, saya tak keliru pun.
Awak tak ingat ke? Saya dah cakap sebelum ini.
Saya sukakan orang lain.
Aigoo, awak mengejutkan saya.
Hei, bisingnya!
Bisingnya. Jangan nyanyi, jangan nyanyi!
Budak-budak ni memanglah...
Kenapa awak hentikannya?
Kenapa kamu nyanyi lagu perempuan?
Hyeong, apa yang kau buat? Selepas meluahkan perasaan kepada ajumma...
Selepas meluahkan perasaan kau kepada Dok Mi... Kenapa kau cium Do Hwi?
Itu bukan bercium!
Kau tak nampak ke? Aku tutup mulut aku begini!
Hyeong... Hyeong kena fikir betul-betul.
Dok Mi dan Do Hwi tak sepatutnya terlibat dalam cinta tiga segi ni!
Hyeong ni buaya darat!
Ianya bukan cinta tiga segi!
Dok Mi lah satu-satunya yang saya suka!
Kalau begitu, tamatkan semuanya dengan Do Hwi!
Kena ada sesuatu berlaku antara kami supaya aku boleh hentikannya!
Aku tak nak tahu tentang perempuan itu, dan aku juga tak tahu apa-apa tentang dia.
Kalau tak ambil peduli tentang dia, kenapa kau mesti cium dia? Kenapa?
Aku dah kata, aku tak cium dia.
Memanglah...
Aku bersumpah... Itu bukan ciuman!
Aku tak buka mulut pun!
Wah... Binatang!
Tapi kenapa aku kena terangkan semuanya kepada kau?
Kau cakap kau nak pergi ke Sepanyol. Tak jadi ke?
Jadi sebab itu... Hyeong kena jaga Dok Mi.
Tengoklah, dia dah banyak berubah.
Walaupun dia datang sebab dia dah terlalu mabuk...
Dia masih datang ke karaoke. Tadi juga dia datang ke kelas masakan.
Tarik dia keluar melihat dunia.
Hyeong kena jaga dia... Saya merayu!
Aku akan bertahan kerana aku menganggap yang kau akan pergi tinggalkan kami...
Tapi kau dah melampau.
Selama ini, orang yang tunggu Dok Mi adalah aku.
Bukan disebabkan permintaan kau...
Tapi mengikut hati aku. Aku akan lakukannya mengikut kata hati aku.
Aku tak tahu bila kau akan pergi ke Sepanyol.
Tapi jangan tunjukkan muka kau di hadapan Dok Mi lagi.
Hei... Hei...
Hei... Itu...
Awak tak ingat ke apa yang berlaku dengan cikgu pemulisan itu?
Apa?
Cinta pertama dia, cikgu penulisan itu.
Awak cakap cikgu tu sukakan awak.
Jadi, kali ini...
"Omo, kali ini ianya terbalik." Fikirkanlah begitu dan seterusnya mengalah.
Awak cakap awak nak berbaik dengan kawan awak, jadi janganlah berpusing-pusing.
Dia dah sukakan Dok Mi lama dulu.
Anggap sajalah yang awak terlambat...
Dan mengalah. Janji?
Kenapa pula saya terlambat?
Adakah perasaan seseorang seperti kedai yang ada masa untuk tutup dan buka?
Pusat membeli-belah saya buka 24 jam!
Dan juga, Go Dok Mi...
Go Dok Mi sukakan awak! Awak tak tahu ke?
Tengoklah awak merepek!
Apa? Disebabkan saya macam cikgu itu? Jadi bukankah awak juga patut sukakan saya?
Go Dok Mi cakap pada saya! Yang dia sukakan awak.
Hei... Hei...
Apa yang awak buat ni?
Mengalah sajalah.
Sebab saya pun dah janji yang saya tak akan masuk campur dalam urusan mereka.
Mari kita pergi!
Lagu apa yang awak nyanyi tadi?
Saya baik sahaja.
Awak cakap awak nak berbaik dengan kawan awak!
Jadi awak tak boleh buat begitu!
Awak tak faham ke apa yang saya cakapkan? Awak ni memanglah...
Memandangkan berbaik semakin susah, jadi saya kena cari cara lain.
Cara lain?
Ah!
Terkejut aku!
Buat satu acara khas untuk Dok Mi! Parti pun boleh juga!
Saya akan gunakan magis saya.
Jin Rak pun pasti akan datang.
Bagus, bagus.
Kae-Geum, awak...
Awak tahu yang awak tak ada telefon bimbit sedangkan awak tahu yang saya keseorangan di rumah.
Cik...
- Di mana awak beli baju awak? - Di mana awak beli itu?
Sangat cantik!
Dari mana awak dapat bulu ni? Nampak mahal!
Nampak mahal, kan?
Ianya daripada butik mahal.
Betulkah? Ianya sangat cantik.
Apa kata awak datang ke pejabat saya nanti?
Ajumma mesti nampak sangat kelakar kalau dia pakai pakaian begini.
Nampak sangat elok.
Jangan fikir lagi.
Awak sejuk ke?
Awak nak saya bukakan jaket ini ke, supaya awak boleh memakainya?
Tak perlu. Saya rasa saya dah sedar sekarang.
Sebaik saja awak sampai di rumah...
jerang air panas dan pastikan awak minum banyak air itu.
Pernah tak awak masuk ke bilik pengawal?
Saya tak pernah masuk ke bilik pengawal.
Semasa kali pertama saya datang ke sini untuk melihat bilik saya, saya tunggu di bilik pengawal.
Tapi, ada kesan topi di dindingnya.
Dan kemudian, Pengawal Hong datang dan menggantungkan topinya di situ.
"Dia mesti dah lama tinggal di sini."
"Sampaikan ada kesan topi di dinding itu... Dia dah menjaga kawasan ini sejak dulu."
"Saya ingin tinggal di sini." Itulah yang saya fikirkan.
Kami pun...
Di sini... Di kejiranan ini... Dan di jalan ini... Mungkin akan ada kesan kita juga, kan?
Saya sangat bencikan musim sejuk.
Semasa musim bunga, musim panas dan musim luruh, awak biarkan tingkap awak terbuka...
Dan saya boleh bau pewangi dari rumah awak.
B-Betul.
Saya boleh bau aroma herba-herba... Bau nasi awak pada waktu petang...
Dan saya boleh nampak langsir awak berterbangan ditiup angin.
Semasa hari hujan, saya boleh nampak awak keluarkan tangan awak untuk merasa hujan.
Rasanya macam awak berada di sisi saya.
Saya cuma... Nak berada di sisi awak untuk jangka masa yang lama.
Jadi,
Mungkin saya juga akan ada kesan macam kesan topi itu, kan?
Dan apa yang perlu awak buat adalah... terus berada di mana awak berada sekarang.
Ajumma...
Awak memang minum dengan banyak.
Untuk seorang wanita yang tinggal di istananya seperti Repunzel,
lelaki itu buat keputusan untuk meninggalkan sedikit kesannya.
Seperti yang anda semua lihat,
penggunaan tempat yang dinamik dan pergerakan aksi yang menakjubkan boleh digerakkan dengan mudah oleh manual yang mudah.
Tapi walaupun ada semua itu, kesannya sangat luar biasa
sehinggakan kami rasa ianya akan diterima dengan sangat baik oleh pemain.
Dan awak juga tak perlu terlalu risaukan keadaan di sini.
Percubaan permainan ini juga diterima dengan baik.
Betul! Percubaan itu!
Ya... Ada beberapa benda lagi yang perlu saya pastikan.
Aigoo. Saya hampir terlupa tentangnya!
Saya sepatutnya terus berada di sini, kan?
Ah... Sakitnya hati dengan benda begini!
Saya rasa ada baiknya kalau saya menangguhkan perjalanan pulang ke Sepanyol.
Sangat menyakitkan hati.
Tak mengapa.
Benda itu sangat mudah, jadi kami boleh suruh pekerja pelatih uruskannya.
Pada saat ini, tak akan ada masalah dengan pengeluarannya.
Ianya sempurna.
Sempurna.
Mengecewakan betul.
Saya betul-betul nak bekerja dengan awak kali ini.
Ianya mengecewakan, kan?
Tapi awak tak marah ke?
Saya abaikan semuanya selepas membuatkan awak percaya yang saya akan lakukannya.
Ianya seperti yang ditulis di dalam kontrak.
Bukankah tidak sesuai untuk saya pulang ke Sepanyol pada waktu begini?
Betulkah awak tak ada masalah dengannya? Betulkah? Betulkah?
Tapi awak kena janji dengan kami yang awak akan bekerjasama dengan kami lain kali, ya? Boleh?
Ya.
- Jalan baik-baik. - Selamat tinggal. Jumpa lagi.
Selamat tinggal!
Datang lagi.
Hei! Pastikan parti ini disediakan dengan sempurna.
Pada hari itu, Go Dok Mi... Akan dihantar ke syurga, itu yang aku nak.
- Kami tahu. - Kami tahu.
Omo! Kau dah sampai?
Di luar sangat sejuk, kan?
Ya.
Masuklah.
Hyeong, ni Enrique!
Aku nak ucapkan selamat tinggal sebelum aku pergi!
Ni Enrique, Enrique!
Hyeong! Ini Enrique!
Enrique!
Oh, baiklah... Selamat tinggal.
Sekejap, sekejap... Apa dia? Apa yang kau nak buat?
Menceroboh masuk ke rumah orang tanpa dijemput, di Korea ini kita panggi mereka kurang ajar.
Dalam rumah kau ni ada rahsia, kan?
Mengikut apa yang aku nampak, hyeong pun ada helah tersembunyi juga.
Adakah kau berubah sebab kau terlalu sukakan dia?
Kau tak nak ucapkan selamat tinggal kepada Dok Mi sendiri?
Dia dah ucapkan selamat tinggal pada aku lebih banyak daripada orang lain.
Betulkah?
Aku lapar!
Mari kita pergi.
Aku dah buat tempahan di restoran yang menarik!
Mana, mana?
Adalah! Kau tengoklah nanti.
Ada banyak yang boleh dipilih, makanlah ikut apa yang kau suka.
- Sihat? - Sini.
Hai!
Hyeong cakap tak nak makan dan suruh aku pergi makan malam sendiri.
Dia cakap dia nak ucapkan selamat tinggal untuk kali terakhir.
Enrique...
Apa perisa kegemaran kau?
Aku tak pandai nak buat pilihan begini!
Bibimbap bersama sos lemon, dengan perisa daging panggang.
Itu apa yang saya nak pilih.
Sama.
Wah... Daripada rambut ke kaki, awak pakai barangan comel.
=Parti!=
=Ianya parti ulangtahun pembukaan kami yang kelima. Sila pastikan anda hadirkan diri!=
=Sesiapa yang menerima jemputan video ini mesti hadirkan diri...=
=Supaya perniagaan kami berjaya!=
=Hei, macam mana aku nak tutup benda ni?=
Aku rasa kita masing-masing dah mula terbuka hati.
Sekarang ni, aku nak bercerita tentangnya.
Kau nak dengar tak apa yang aku nak cakap tentang kenapa aku buat begitu dulu?
Aku akan menunggu kau. Kau punya Do Hwi.
Go-dong, Go-dong, Go-dong, Go Dok Mi...
Daripada berkelakuan begini, mari kita cuba berkawan, ya?
Semasa hyeong nak ajak dia ke parti Do Hwi, apa kata pakai baju begini?
Apa ni? Ini lelaki di bangunan pangsapuri seberang jalan.
Dia sangat berbeza dengan Jin Rak!
Tengok dia sekali sahaja dan kita boleh nampak yang dia seorang yang tenang dan sangat penyayang.
Aku pun penyayang juga.
Betul, aku tahu hyeong pasti boleh lakukannya juga!
Kadang-kadang, semua orang perlu berubah.
Ya. Senyum begitu.
Lebih sedikit ke kanan.
Ya... Ianya nampak bergaya.
Dan apa lagi?
Apa?
Apa lagi?
Mudah berubah.
Kadang-kadang... Biarkan dia sendiri.
Dan pada satu hari... Ketuk pintu dia, dan keluar bersama-sama.
Tunjukkan pada dia pemandangan yang betul-betul indah.
Biarkan dia mula berfikir... kita bertuah hidup di dunia, dan hatinya mula pulih.
Dan juga, biarkan dia bebas.
Dan sekali-sekala cakaplah... "Saya faham kesakitan awak, dan saya tak akan pernah tinggalkan awak..."
"Sebab saya faham hati awak lebih dari orang lain."
"Jadi boleh tak awak... lebih dekat lagi kepada saya?"
Itulah tanda yang hyeong patut bagi pada dia.
Hei, kenapa kau cakap putar belit sedangkan kau dah nak pergi?
Cakap je lah, "Selamat tinggal dan jumpa lagi." Buat sajalah begitu!
Macam ucap selamat tinggal Enrique yang biasa.
Bukan macam tu! Ucapkan selamat tinggal terus!
Cukuplah tu.
Ini hadiah aku untuk kau.
Kau boleh bukanya bila kau dah sampai Sepanyol.
Ada kalanya, sesetengah orang yang ditakdirkan berjumpa terus kekal dalam hati selepas mereka pergi.
Sehingga mereka berpisah, barulah mereka faham kenapa mereka ditakdirkan berjumpa.
Perempuan itu, percaya yang hidup adalah pengulangan kepada kesedaran masa lalu.
Kae-Geum, mari pergi.
Ajumma, saya akan tunggu awak di tingkap pada pukul 9 pagi.
Saya nak melambai sambil tersenyum semasa saya mengucapkan selamat tinggal kepada awak.
Saya buat permainan dadu dan tinggalkannya di luar pintu rumah awak.
Buat ikut apa yang dadu itu suruh!
Sebelum saya pulang...
Saya akan tunjukkan dunia ini kepada awak.
Adakah saya ni macam Armstrong yang baru mendarat di bulan?
Saya orang pertama yang menjejakkan kaki ke dalam rumah ini, kan?
Awak selalu salah anggap saya sebagai penggatal sejak kita di laut itu lagi...
Tapi jangan anggap saya sebagai lelaki, ya?
Semua itu adalah kata kunci yang tak bermakna.
Sepanjang hidup awak, awak hidup bagaikan awak tahu semuanya, tapi...
Jangan libatkan saya.
Jangan cakap macam awak faham saya.
Saya lakukannya sebab saya faham apa yang awak rasa.
Saya faham apa yang awak rasa!
Sebab saya takut akan ada salah faham yang lebih besar...
Saya lakukannya sebab saya takut hati orang lain akan berpecah belah.
Saya... nak balik ke Sepanyol.
Kadang-kadang, saya akan teringatkan awak.
Puas?
Kae-Geum, awak tak nak masuk ke?
Itu...
Baiklah.
Mula!
Kayuh basikal ke Sungai Han.
Berjalan sejauh yang mungkin.
Pergi melihat daun yang berubah warna.
Naik bas mengelilingi bandar.
Menjerit sekuat hati di atas bukit. Ikut saya, dan jerit 'Yaahoooo!'
Pergi melihat matahari terbit.
Pergi ke parti yang menggembirakan dengan kawan awak.
Hari parti. Saya akan tunggu awak datang pada pukul 5 p.m.
Hei, Dong Hun... Tengok ni.
Aku nampak sama tak? Adakah aku nampak tenang dan baik?
Ya, kau nampak sangat tenang.
Tapi kenapa aku nampak sangat teruk?
Sesuatu telah berlaku! Sesuatu telah berlaku!
Pengurus, pengurus!
Ya, ini telefon Oh Jin Rak.
=Telefon boleh bercakap ke? Macam mana telefon bercakap?=
Awak sepatutnya cakap, "Ini Yu Dong Hun, menjawab telefon Oh Jin Rak!"
=Awak ni tak tahu guna kata kerja yang betul ke?=
Tapi... Kenapa awak telefon?
Awak sangat pandai datang mengejut semasa saya tak suruh datang!
Datang ke sini segera! Sekarang juga!
Dia nak kita ke sana segera.
Hei, tak boleh!
Telefon dia semula dan kata tak boleh!
Dong Hun,
kita kena balik sebelum pukul 5, kan? Ianya tak lama, kan?
Sudah tentu.
Pengurus mesti marah
dan menghempas mejanya beberapa kali dan menjerit pada kita "Pergi!".
Kau tak rasa ke dia itu pelik? Dia ada emosi yang liar.
Betul juga. Perempuan itu memang pelik.
Yun Seo Yeong...
Saya nak cakap benda ni dari awal lagi...
Tapi apa ni?
Kenapa? Saya pergi ke kedai itu tadi.
Saya suka baju yang nampak bersepah.
Ah, ya. Eonni tu berkawan dengan Dok Mi?
Mereka pernah berkawan. Tak, saya pasti yang mereka masih berkawan sekarang ni.
Dia kata dia akan hantar Dok Mi ke syurga semasa parti nanti.
Tapi... cara dia menyebutnya agak pelik.
Awak ingat lagi tak?
Macam mana kita kenakan lelaki tak guna tu daripada sekolah kita semasa parti graduasi kita...
Kita sampai campak dia ke dalam kolam renang.
Saya tiba-tiba teringatkannya.
Tapi rasanya... Dok Mi pun boleh jadi tak guna juga.
Dia tak cakap apa-apa dan agak mengecewakan.
Kalau susah untuk berbaik, saya kena cari cara lain.
Cakap dengan saya apa yang berlaku. Apa lagi yang dia kata?
Awak mesti gembira.
Carta bintang awak jatuh lagi setengah menjadikan cuma satu bintang untuk episod 3 ni.
Tapi awak mendapat komen lebih dari seribu.
Wah... Tahniah!
Selepas meniru hasil kerja Enrique...
Sekarang ini awak meletakkan Enrique sebagai salah satu watak dalam episod 4?
Awak ada dendam ke dengan Enrique selepas meniru itu?
Kenapa... Kenapa awak buat begini kepada saya?
Kenapa awak buat begini pada saya sedangkan saya tak ada masa untuk berehat?
Kenapa dunia ini sangat kejam?
Bibimbap! Sos lemon! Perisa daging panggang!
Awak ingat saya?
Sebenarnya, saya peminat awak!
Awak patut cakap lebih awal!
Awak patut cakap dengan saya lebih awal!
Saya dengar yang orang ramai yang teringin rumpai laut panggang semasa di luar negara.
Pastikan oppa makannya sekali, ya?
Jadi... Selamat tinggal.
Hei, awak dah nak pergi ke?
Cakap nama awak dulu sebelum pergi.
Nama awak apa?
Bae Bok... Bae Bok... Nama saya Bae Bok!
Bae Bok?
Hai.
Tapi... Awak tahu tak komik internet yang bertajuk 'Lelaki Jambu Sebelah Rumah'?
Komik internet?
Pelukis komik itu pernah didakwa meniru hasil kerja awak...
Dia mengutuk awak dalam komik itu dengan mengatakan yang awak adalah sampah masyarakat.
Orang awam cakap yang dia pernah ada sejarah hitam sebelum ini.
Pengurus... Kami akan ubahnya dengan segera.
Dia bukan dari Sepanyol tapi... Papua New Guinea!
Papua New Guinea... Apa kata awak?
Papua New Guinea...
Sebut lagi sekali.
Papua... New... Guinea...
Lagi sekali.
Papua... New... Guinea.
Mari sini.
Tekankan 'New'. Papua New Guinea.
Papua New... Guinea.
- New. - New.
Kae-Geum... dah masa untuk daftar masuk.
Saya nak cerita tentangnya sekarang ini.
Awak nak dengar tak kenapa saya buat semua benda itu pada awak dulu?
Masuklah, Dok Mi. Di luar sangat sejuk, kan?
Kau bawa bunga.
Saya nak sangat... Berjumpa dengan kamu lagi... Go Dok Mi.
-=Sedutan Episod Seterusnya=-
Saya cuma perlukan satu alasan kenapa saya tak patut pergi.
Saya tak boleh hentikannya begini.
Enrique kenal aku.
Dia dalam perjalanan untuk berjumpa Dok Mi sekarang.
- Kenapa hati aku rasa tak sedap? - Kenapa hati aku rasa tak sedap?
Ajumma... Ajumma...
Saya terfikir betapa bagusnya kalau seorang itu ada di sisi saya...
-=Episod 9=-
-=Khidmat Pelanggan. CHERR. Y. KOKO. Cha Do Hwi.=-
-=Bilik Pengawal=-
-=Ulangtahun Ke-5 Pembukaan Kedai=-
-=Hari parti! Saya akan tunggu awak datang pada pukul 5.=-